די 12 סטעפּס פון אַאַ און על-אַנאָן
די לעצטע פון די 12 סטעפּס איז צו פירן די אָנזאָג צו אנדערע און צו שטעלן די פּרינציפּן פון די פּראָגראַם אין פיר אין יעדער געגנט פון דיין לעבן. פֿאַר יענע אין אָפּזוך מגילה, פּראַקטיסינג סטעפּ 12 איז פשוט "ווי עס אַרבעט," ווי די גרינדערס פון די כאַווערשאַפט דיסקאַווערד פֿאַר זיך אין יענע פרי טעג.
שריט 12
ווייל אַ רוחניות אַוואַקענינג ווי דער רעזולטאַט פון די סטעפּס, מיר געפרוווט צו פירן דעם אָנזאָג צו אַלקאָהאָליקס, און צו פירן די פּרינציפּן אין אַלע אונדזערע ענינים.
ווי די געשיכטע פון אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע אַזוי קלאר ינדיקייץ, עס איז געווען ארבעטן מיט אנדערע וואס זענען נאָך צאָרעס אַז האלטן ביל וו און ד"ר באָב יבערקערן. דער זעלביקער פּרינציפּ איז אמת פֿאַר אַלע מיטגלידער פון 12 שריט גרופּעס: "צו האַלטן עס איר האָבן צו געבן עס אַוועק."
אין אַל-אַנאָן , דער שריט לייענט פּרובירן צו פירן די אָנזאָג צו "אנדערע" און אין אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע איז געזאגט "צו אַלקאָהאָליקס." דער פּרינציפּ איז די זעלבע. צו אַרבעטן אַלע 12 סטעפּס, איר מוזן פּרובירן צו העלפן אנדערע.
די אָנזאָג צו אנדערע, דורך ייַנטיילונג דערפאַרונג, שטאַרקייַט, און האָפֿן ריינפאָרסיז די רוחניות פּרינציפּ פון די צוועלף טריט אין דער מענטש זייַענדיק 12-סטעפּט ווי געזונט ווי די איינער טאן די ייַנטיילונג. אויב עמעצער איז געווען טוען קיין 12-סטעפּס אַרבעט, די פּראָגראַם וואָלט פשוט כאַפּן צו עקסיסטירן. אָן די דינסט ווערק פון די וואס זענען געקומען פריער, קיין מיטגלידער וואָלט זיין דאָ איצט.
אבער סטעפּ 12 אויך אַדמאָניז די מיטגלידער צו שטעלן די רוחניות וווּקס זיי האָבן געפונען צו אַרבעטן ניט בלויז אין די חברותאשאפט אָבער עס אַלע אַספּעקץ פון זייער לעבן - צו פיר די פּרינציפּן אין אַלע אייערע ענינים.
דעם אויך איז טאן די צווייטע שריט "אַרבעט" און מאכט די פּראָגראַם אַרבעט ווי איינער פון אַטראַקשאַן און ניט העכערונג. פֿאַר פילע אין די 12-שריט פעלאָושיפּס, ארבעטן די 12 שריט איז פשוט ווי עס אַרבעט.
לעבעדיק עס צו געבן עס אוועק
האָפּקען הערות אַז ווען ער געמאכט די רופן צו אַאַ, זיי זענען געווען בייַ זיין טיר אין 15 מינוט. ווי אַ נייַ-געקומענער, ער וואָלט זיין אין די אַאַ קלוב צימער ווען דער טעלעפאָן ראַנג און מיטגלידער וואָלט שפּרינגען צו ענטפֿערן עס און לויפן צו גיין אויף די 12-שריט רופן.
נאָך ער איז געווען נעבעך פֿאַר עטלעכע מאָל, זייַן פּאַטראָן וואָלט נעמען אים אויף 12-סטן רופט.
ווען ער אנגעהויבן צו מאַכן 12-טריט רופט אויף זיין אייגן, ער געפונען ער איז געווען אויך ינוואַלווד און קיינער ער איז געווען דינען איז געטינג ניכטער. זיין פּאַטראָן האט אַ לאַנג רעדן מיט אים צו דערקלערן אַז ער איז געווען טריינג צו ראַטעווען די וועלט און אַז ער דארף צו געדענקען די אָנזאָג, נישט די גוף. ער געלערנט אַז ער קען נישט יבערקוקן די גאנצע וועלט און אַז אַלע ער קען טאָן איז צו פירן די אָנזאָג, די מנוחה איז אַרויף צו די אַלקאָהאָליקער.
ער געפונען אַז די נאָכפאָלגן-אַרויף איז אַ וויכטיק טייל פון אַ 12-שריט רופן. אָנקלינג דעם מענטש אין אַ ביסל טעג צו זען אויב זיי זאלן גיין צו אַ באַגעגעניש מיט איר ווייזט אַז איר זענט פֿאַר פאַקטיש.
באַשטעטיקן דעם בייַשפּיל
סאָקס דיסקאַווערד אַז 12-שריט אַרבעט איז געווען ניט נאָר געגאנגען אויס צו העלפן די וואס נאָך סאַפערז. עס אויך אַרייַנגערעכנט פשוט געגאנגען צו מיטינגז און זייַענדיק געזען עס; making coffee; גערעדט בעשאַס באַמערקונגען; זאגן "יא" ווען געבעטן צו טאָן דינסט אַרבעט אָדער גערעדט בייַ אַ זיצונג; מקריב צו געבן אַ פאָרן צו די וואס אַנדערש וואָלט נישט גיין צו אַ באַגעגעניש; אין קורץ, 12-טריט אַרבעט איז פיל באַשטעטיקן דעם בייַשפּיל.
Avoiding Enabling
איין אַרויסרופן פון סטעפּ 12 איז אַוווידינג די גרייַז פון קעריינג די אַלקאָהאָליקער אַנשטאָט פון קעריינג די אָנזאָג.
אין קורץ, טאָן ניט ראַטעווען די אַלקאָהאָליקער ווי עס האַרמס אים אין די לאַנג לויפן.
זייַט 96 פון די ביג ספר זאגט. "ער קען זיין צעבראכן און היימלאָז, אויב ער איז, איר זאלט פּרובירן צו העלפן אים צו באַקומען אַ אַרבעט, אָדער געבן אים אַ קליין פינאַנציעל הילף, אָבער איר זאָל ניט צונעמען דיין משפּחה אָדער קרעדיטאָרס פון געלט איר זאָל. צו נעמען די מענטשן אין דיין היים פֿאַר אַ ביסל טעג, אָבער זיין זיכער איר נוצן דיסקרעשאַן, זיין זיכער אַז איר וועט זיין צופרידן מיט דיין משפּחה, און אַז ער איז נישט טריינג אויף איר פֿאַר געלט, קאַנעקשאַנז אָדער באַשיצן. איר נאָר שאַטן אים.איר וועט זיין מאכן עס מעגלעך פֿאַר אים צו זיין ינסינסערע.
איר קען זיין אַיידינג אין זיין צעשטערונג, אלא ווי זיין אָפּזוך. "