משפחות וואָס לעבן מיט אַלקאָהאָליסם זענען נישט אַליין
אַל-אַנאָן, די משפּחה שטיצן גרופּע אָפשאָר פון אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע, איז אַ 12-שריט פּראָגראַם פֿאַר די וואס לעבן מיט אַלקאַכאָליזאַם אין זייער היים. די עפענונג אָדער באַגריסן ויסזאָגונג איז יוזשאַוואַלי לייענען בייַ די אָנהייב פון יעדער באַגעגעניש ווי אַ וועג צו באַגריסן נוקאַמערז און דערמאָנען אנדערע גרופּע פּאַרטיסאַפּאַנץ וואָס די גרופּע יגזיסץ.
די נייַ-געקומענער איז געהאלטן די מערסט וויכטיק מענטש אין די באַגעגעניש.
אין רובֿ אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע און אַל-אַנאָן מיטינגז, מיטגלידער לייענען פון טשאַפּטער 5 פון די בוך " אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע ," אויך באקאנט ווי די ביג בוך. דער פּרק איז ענטייטאַלד "ווי עס וואָרקס" און כולל די 12 טריט פון די פּראָגראַם.
די אַל-אַנאָן ברוכים הבאים אָדער אָפּענינג סטאַטעמענט
ונטער דער עפענונג אָדער באַגריסן סטאַטעמענט יוזשאַוואַלי לייענען דורך די טשאַירפּערסאָן בייַ רובֿ Al-Anon Family Group meetings. עס באשרייבט צו נוקאַמערז וואָס זיי קענען דערוואַרטן צו דערגרייכן פון די פּראָגראַם און פון אַטענדינג מיטינגז.
מיר באַגריסן איר צו דעם אַל-אַנאָן משפּחה גרופע באַגעגעניש , און האָפן אַז איר וועט געפֿינען אין דעם כאַווערשאַפט די הילף און פֿרייַנדשאַפֿט מיר זענען געווען פּריוולידזשד צו געניסן.
מיר וואס לעבן, אָדער האָבן געלעבט, מיט דעם פּראָבלעם פון אַלקאַכאָליזאַם פאַרשטיין ווי טאָמער ווייניק אנדערע קענען. מיר, אויך, זענען עלנט און פראַסטרייטאַד אָבער אין אַל-אַנאָן מיר אַנטדעקן אַז קיין סיטואַציע איז טאַקע האפענלעך און אַז עס איז מעגלעך פֿאַר אונדז צו געפֿינען צופרידן און אַפֿילו גליק, צי די אַלקאָהאָליקער איז נאָך טרינקט אָדער ניט.
מיר אָנזאָגן איר צו פּרובירן אונדזער פּראָגראַם. עס האט געהאָלפֿן פילע פון אונדז געפֿינען סאַלושאַנז אַז פירן צו קלאָרקייַט. אַזוי פיל דעפּענדס אויף אונדזער אייגן אַטאַטודז, און ווי מיר לערנען צו שטעלן אונדזער פּראָבלעם אין זייַן אמת פּערספּעקטיוו, מיר געפֿינען עס פארלירט זייַן מאַכט צו געוועלטיקן אונדזער געדאנקען און אונדזער לעבן.
די משפּחה סיטואַציע איז געבונדן צו פֿאַרבעסערן ווי מיר צולייגן די על-אַנאָן געדאנקען. אָן אַזאַ רוחניות הילף לעבעדיק מיט אַ אַלקאָהאָליקער איז אויך פיל פֿאַר רובֿ פון אונדז. אונדזער טראכטן ווערן פאַרקרימט דורך טריינג צו קראַפט סאַלושאַנז, און מיר ווערן יראַטאַבאַל און קרום אָן געוואוסט.
די אַל-אַנאָן פּראָגראַם איז באזירט אויף די סאַגדזשעסטיד צוועלף סטעפּס פון אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע , וואָס מיר פּרובירן, ביסל צו אַ ביסל, איין טאָג אין אַ צייַט, צו צולייגן צו אונדזער לעבן צוזאמען מיט אונדזער סלאָגאַנס און די סערעניטי תפילה. די לאַווינג ינטערשאַן פון הילף צווישן מיטגלידער און טעגלעך לייענען פון אַל-אַנאָן ליטעראַטור אַזוי מאַכן אונדז גרייט צו באַקומען די פּרייַז טאַלאַנט פון קלאָרקייַט.
על-אַנאָן איז אַ אַנאַנאַמאַס כאַווערשאַפט. אַלץ וואָס איז דאָ געזאָגט, אין דער גרופּע באַגעגעניש און מיטגליד-צו-מיטגליד, מוזן זיין געהאלטן אין בטחון. נאָר אין דעם וועג קענען מיר פילן פֿרייַ צו זאָגן וואָס איז אויף אונדזער מחשבות און אין אונדזער הערצער, פֿאַר וואָס מיר העלפֿן איינער אין אנדערע על-אַנאָן.
פּרעאַמבלע צו די צוועלף סטעפּס
אַל-אַנאָן דיפיינז זיך ווי אַ פרייַ שייכות מיט דער ציל פון העלפּינג קרויווים און פריינט פון מענטשן וואס האָבן אַלקאָהאָל פּראָבלעמס. דעם פּרעמענט גיט אַ גענעראַל באַשרייַבונג.
די אַל-אַנאָן משפּחה גרופּעס זענען אַ חברותאשאפט פון קרובים און פריינט פון אַלקאָהאָליקס וואס טיילן זייער דערפאַרונג, שטאַרקייַט און האָפֿן אין סדר צו סאָלווע זייער פּראָסט פּראָבלעמס. מיר גלויבן אַלקאַליסם איז אַ משפּחה קראַנקייַט און אַז געביטן אַטאַטודז קענען העלפן אין אָפּזוך.
על-אַנאָן איז נישט אַליד מיט קיין סעקטע, דינאָמאַניישאַן, פּאָליטיש ענטיטי, אָרגאַניזאַציע אָדער ינסטיטושאַן. עס טוט נישט דינגען קיין סיכסעך, ניט ענדאָרז אדער קעגן קיין סיבה. עס זענען קיין דעץ פֿאַר מיטגלידערשאַפט. אַל-אַנאָן איז זיך-געשטאָרבן דורך זיין אייגענער וואָלונטאַרי-קאָנטראָווערס.
אַל-אַנאָן האט בלויז איין ציל צו העלפן משפחות פון אַלקאָהאָליקס. מיר טאָן דאָס דורך פּראַקטיסינג די צוועלף סטעפּס, דורך וועלקאַמינג און געבן טרייסט צו משפּחות פון אַלקאָהאָליקס, און דורך געבן פארשטאנד און ענקערידזשמאַנט צו די אַלקאָהאָליקער.
קוועלער:
על-אַנאָן משפּחה גרופע הויפּטקוואַרטיר, ינק. "סאַטעליט עפן סטאַטעמענט." קאָנפֿערענץ באוויליקט ליטעראַטור 2016.