דער ספר "אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע" אַוטליינז ווי עס וואָרקס
דער בוך "אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע," אַפעקשאַנאַבאַל באקאנט דורך מיטגלידער ווי "די ביג ספר," איז די לערנבוך פֿאַר די אָריגינעל 12-שריט אָפּזוך פּראָגראַם איצט באקאנט דורך די זעלבע נאָמען.
דער מחבר פון ביל וו, גרינדער פון אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע, און פילע פון די ערשטער 100 מיטגלידער פון דער גרופּע, עס איז געווען אַקשלי געשריבן דורך קאמיטעט, מיט דראַפץ פון די בוך געשיקט צוריק און אַרויס צווישן די ביל וו אין דער גרופּע אין ניו יארק און ד"ר באָב, די אנדערע גרינדער פון אַאַ, אין אַקראָן, טאַקע.
פילע לאַנג-צייַט מיטגלידער פון די אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע פּראָגראַם באַטראַכטן די ביג ספר מיט דער זעלביקער שאַצן אַז אנדערע טאָן די רוח ביבל, באַטראַכטן עס צו זיין דיווינלי ינספּייערד.
אַז קען שטיין צו סיבה ווייַל די גרינדערס פון די 12-שריט פּראָגראַם אנגעהויבן זייער רוחניות רייזע פון אָפּזוך אין די קריסטלעך-באזירט אָקספֿאָרד גרופע און באַראָוד פילע פון די גרופּע ס און אנדערע קריסטלעך אָרגאַניזאַציע ס פּרינציפּן אין פאָרמינג די 12 טריט. דעריבער, עס גייט אַז עטלעכע וואָלט באַטראַכטן די ביג בוך מיט אַ מאָס פון מורא.
די ציל פון די ביג ספר
ווי עס זאגט אין דער פאָרויס פון דעם בוך, "מיר, פון אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע, זענען מער ווי 100 מענטשן און פרויען וואס האָבן ריקאַווערד פון אַ פּאָנעם פאַרפאַלן שטאַט פון גייַסט און גוף.צו ווייַזן אנדערע אַלקאָהאָליקס פּונקט ווי זיי קענען צוריקקריגן איז די הויפּט ציל פון דעם בוך. "
צו דערגרייכן דעם ציל, די ביג ספר איז צעטיילט אין צוויי הויפּט טיילן. דער ערשטער טייל, באקאנט ווי דער ערשטער 164 בלעטער אָדער דער "אָריגינעל מאַנוסקריפּט", דערקלערט די 12 שריט פּראָגראַם און ווי עס קענען זיין געניצט צו באַקומען די יפעקס פון אַלקאַכאָליזאַם.
דער ערשטער טייל כולל טשאַפּטער 5, טייטאַלד "ווי עס וואָרקס," וואָס כּולל די 12 טריט און איז יוזשאַוואַלי לייענען בייַ די עפן פון יעדער אַאַ באַגעגעניש אין ווערלדווייד.
לייענען אַלאָוד בייַ רובֿ אַאַ מיטינגז
די רגע טייל פון די בוך כּולל מעשיות געשריבן דורך עטלעכע פון די אָריגינעל מיטגלידער פון אַאַ, וואָס דערציילט זייער פּערזענלעך יקספּיריאַנסיז מיט אַלקאַכאָליזאַם און ווי זיי געפונען אַ דרך צו אָפּזוך.
אין די פיר אויסגאבעס פון דעם בוך, עטלעכע פון די מעשיות זענען אויסגעמעקט און אנדערע צוגעלייגט, אָבער דער אָנזאָג איז די זעלבע - דער בלויז וועג צו גאָר צוריקקריגן פון די יפעקס פון אַלקאַכאָליזאַם איז צו פירן די פּרינציפּן געפונען אין די 12 טריט, וואָס קענען פירן צו אַ "רוחניות אַוואַקענינג" פֿאַר די אַלקאָהאָליקער.
פֿאַר די וועמענס לעבנס לעבן איז געביטן, די בוך "אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע" האט ווערן מער ווי אַ בוך - עס איז געווארן אַ לעבן-לאַנג באַפעלקערונג.
מיסטאָמע די מערסט געזונט-באקאנט טייל פון די אָריגינעל מאַנוסקריפּט, וואָס טוט נישט האָבן קאַפּירייט שוץ, איז אין טשאַפּטער 5 באקאנט ווי "ווי עס מעשים", אַ אָפּטיילונג וואָס איז לייענען דורך עלטערן בייַ פילע אַאַ מיטינגז :
וויאזוי עס ארבעט
ראַרעלי האָבן מיר געזען אַ מענטש פאַרלאָזן וואס האט ונ דורך נאכגעגאנגען אונדזער אינסטרוקציעס. די וואס טאָן ניט צוריקקריגן זענען מענטשן וואָס קענען ניט אָדער וועט ניט גאָר געבן זיך צו דעם פּשוט פּראָגראַם, יוזשאַוואַלי מענטשן און פרויען וואס זענען קאַנסטאַטושאַנאַלי ומפּאַסיק פון זייַענדיק ערלעך מיט זיך.
עס זענען אַזאַ נעבעך. זיי זענען נישט בייַ שולד; זיי ויסקומען צו ווערן געבוירן אַזוי. זיי זענען געוויינטלעך ומשטיין פון גראַספּינג און דעוועלאָפּינג אַ וועג פון לעבן וואָס פארלאנגט שטרענג ערלעכקייַט. זייער גיכער זענען ווייניקער ווי דורכשניטלעך.
עס זענען אויך די, וואס ליידן פון ערנסט עמאָציאָנעל און גייַסטיק דיסאָרדערס, אָבער פילע פון זיי טאָן צוריקקומען אויב זיי האָבן די קאַפּאַציטעט צו זיין ערלעך.
אונדזער דערציילונגען אַנטדעקן אין אַלגעמיין וועג וואָס מיר געוויינט צו זיין ווי, וואָס געטראפן, און וואָס מיר זענען ווי איצט. אויב איר האָבן באַשלאָסן איר ווילן וואָס מיר האָבן און זענען גרייט צו גיין צו קיין לענג צו באַקומען עס - אַזוי איר זענט גרייט צו נאָכפאָלגן אינסטרוקציעס.
אין עטלעכע פון די, איר קען בייק. איר קען טראַכטן איר קענען געפֿינען אַ גרינגער, סאָפטער וועג. מיר צווייפל אויב איר קענען. מיט אַלע די ערנאַסטנאַס אין אונדזער באַפֿעל, מיר בעטן פון איר צו זיין ומדערשראָקן און גרונטיק פון די זייער אָנהייב. עטלעכע פון אונדז האָבן געפרוווט צו האַלטן אונדזער אַלט געדאנקען און דער רעזולטאַט איז געווען נול ביז מיר לאָזן לעגאַמרע.
געדענקען אַז איר זענט דילינג מיט אַלקאָהאָל - כיטרע, באַפאַלאַן, שטאַרק!
אָן הילף, עס איז אויך פיל פֿאַר איר. אבער עס איז איינער וואס האט אַלע מאַכט - אַז איינער איז גאָט. איר מוזן געפֿינען אים איצט!
האַלב מאס וועט העלפן איר גאָרנישט. איר שטיין בייַ די טורנינג פונט. וואַרפן זיך אונטער זיין שוץ און זאָרגן מיט גאַנץ פאַרלאָזן.
איצט מיר טראַכטן איר קענען נעמען עס! דאָ זענען די טריט מיר גענומען, וואָס זענען סאַגדזשעסטיד ווי דיין פּראָגראַם פון רעקאָווערי:
1. אַדמיטאַד מיר זענען קויכעס איבער אַלקאָהאָל - אַז אונדזער לעבן האט ווערן אַנמאַנידזשאַבאַל.
2. געקומען צו גלויבן אַז אַ מאַכט גרעסער ווי זיך קען אונדז ומקערן צו גאַסט.
3. געמאכט אַ באַשלוס צו דרייען אונדזער וועט און אונדזער לעבן איבער צו די זאָרגן און ריכטונג פון גאָט ווי מיר פארשטאנען אים.
4. געמאכט אַ שאַרף און ומדערשראָקן מאָראַל ינוואַנטאָרי פון זיך.
5. אַדמיטאַד צו גאָט , צו זיך, און צו אן אנדער מענטש זייַענדיק די פּינטלעך נאַטור פון אונדזער רשעים.
6. זענען גאנץ גרייט אַז גאָט באַזייַטיקן אַלע די חסרונות פון כאַראַקטער.
7. הומבלי, אויף אונדזער ניז, געבעטן אים צו באַזייַטיקן אונדזער שאָרטקאָמינגס - האלטן גאָרנישט צוריק.
8. געמאכט אַ רשימה פון אַלע פנים וואָס מיר האָבן געווען שעדיקן, און געווארן גרייט צו פאַרענדיקן זיך אַלע.
9. אָנווענדלעך גלייַך צו די מענטשן ווי מעגלעך, חוץ ווען צו טאָן אַזוי וואָלט האָבן צו באַשולדיקן זיי אָדער אנדערע.
10. פארבליבן צו נעמען פּערזענלעך ינוואַנטאָרי און ווען מיר זענען פאַלש פּונקט אַדמיטאַד עס.
11. געפונען דורך תפילה און קלערן צו פֿאַרבעסערן אונדזער קאָנטאַקט מיט גאָט, מתפלל בלויז פֿאַר וויסן פון זיין וועט פֿאַר אונדז און די מאַכט צו פירן אַז.
12. ווייל אַ רוחניות דערפאַרונג ווי דער רעזולטאַט פון דעם גאַנג פון קאַמף, מיר געפרוווט צו פירן דעם אָנזאָג צו אנדערע, ספּעציעל אַלקאָהאָליקס, און צו פיר די פּרינציפּן אין אַלע אונדזער ענינים.
איר קען ויסלייזן, "וואָס אַ סדר, איך קען נישט גיין מיט אים." דו זאלסט נישט דיסקערידזשד. קיין איינער פון אונדז איז געווען ביכולת צו טייַנען עפּעס ווי שליימעסדיק צוטרוי צו די פּרינציפּן. מיר זענען נישט הייליקע. די פונט איז, אַז מיר זענען גרייט צו וואַקסן צוזאמען רוחניות שורות. די פּרינציפּן מיר האָבן באַשטימט זענען פירער צו פּראָגרעס. מיר פאָדערן גייסטיקע פאָרשונג אלא ווי רוחניות שליימעס.