די 12 טראדיציעס פון אַאַ און על-אַנאָן
א כאַלמאַרק פון 12-שריט אָפּזוך מגילה איז די פאָרשלאָג פון אַנאָנימיטי צו פּאַרטיסאַפּאַנץ, אָבער דער פּרינציפּ גייט פיל דיפּער ווי נאָר ניט אַנטדעקן לעצט נעמען. דאס איז טראדיציע 12, " אַנאָנימיטי איז די רוחניות יסוד פון אַלע אונדזער טראַדישאַנז, אלץ רימיינינג אונדז צו שטעלן פּרינציפּן אויבן פערזענלעכקייטן."
צו האַלטן די פאָקוס אויף פּרינציפּן אלא ווי פערזענלעכקייטן, פּערזענלעך אַנאָנימיטי זאָל זיין מיינטיינד בייַ אַלע לעוועלס פון אָנטייל אין 12-שריט סאָף-אין מיטינגז, אין 12 שריט אַרבעט, און אַפֿילו אין שותפות.
אַנאָנימיטי איז מיינטיינד נישט אַזוי פיל פֿאַר דער שוץ פון די יחיד ווי פֿאַר דער שוץ פון די פּראָגראַם. רעפלעקטיאָנס פון יענע אין אַ 12-שריט פּראָגראַם צושטעלן אַ בליק פון דער אַנדערלייינג פּרינציפּ פון דעם טראַדיציע.
קיין מענטשלעך מאַכט
מרמאַנן פֿאַרבינדט די 12 טראַדיציע צו די ווערטער, "קיין מענטשלעכע מאַכט קען נישט ריליווד אונדז פון אונדזער אַלקאַכאָליזאַם." זי הערות אַז קיין גורו קענען פאַרמייַדן איר פון גענומען די ערשטער טרינקען. מענטשן אין אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע דאַרפֿן צו ויסמייַדן פּלייסינג זייער פּאַטראָן אָדער קאָונסעלאָר אויף אַ פּעדעסטאַל, נאָר צו זען די באַשערט פאַל. "דאס פּראָגראַם איז אַ 'מיר' זאַך פֿאַר פילע סיבות. דיאַפייינג אַ מענטש ניט בלויז שאַטן די אנהענגערס, אָבער דער נאכגעגאנגען."
א גענוינע הומיליטי
טשאַק הערות אַז די לאַנג פאָרעם פון די 12 טה טראַדישאַן זאגט אַז אַנאָנימיטי דערמאנט די מיטגליד צו פיר אַ עכט אַניוועס. ווען איר גיין אין אַ באַגעגעניש , איר לאָזן "וואָס איר זענט" בייַ די טיר און גיין אין ווי "וואס איר זענט." דעם טראַנסלייץ אין פּראַקטיסיז פון נישט ניצן אָרדיפיקס.
א ריכטער איז ניט "דיין האָנאָור" בייַ אַ זיצונג. א כהנים איז נישט "פאטער". אַלע זענען גלייַך, און אַלע זענען נאָר איין טרינקען אַוועק פון זייַענדיק שיקער.
"מיר פירונג דעם טראדיציע פֿאַר דרייַ סיבות: אַזוי מיר קענען טאַקע פּונקט אמת אַנויד, אַזוי מיר טאָן ניט באַקומען זיך זיך (קאַליע), און אַזוי מיר קענען שטענדיק האַלטן אונדזער דאנקבארקייט," טשאַק זאגט.
עס איז קיין רייכער מענטש אָדער אָרעם, אַלע זענען גלייַך. ווי ווייַט איר האָבן ניטאָ מיט דיין בילדונג, אָדער ווי געראָטן איר זענען אין לעבן, עס איז קיין שייַכעס צו וואָס איר קענען באַקומען פון אָדער וואָס איר קענען בייַשטייַערן צו די פּראָגראַם. מר הערות, "מיר זענען אַלע האָנאָורס פון אוניווערסיטעט פון האַרד נאַקס, זיצן אַקסל צו אַקסל."
פּרינסיפּלעס ערשטער
טראַדישאַן 12 מיטל אַז די פּרינסאַפּאַלז פון די 12-שריט פּראָגראַם זאָל זיין שטעלן ערשטער, ניט ווער עס יז ס פּערזענלעך מיינונג. אַלטהעאַ הערות אַז עס איז טעמפּטינג צו אָפּנייגן פון די פּרינציפּן ווען עמעצער איר זאָרגן וועגן און רעספּעקט איז כערטינג. אבער אין טאן אַזוי, איר לאָזן אַ ביסל מער פון דיין פּרינסאַפּאַלז צעטל אַוועק, און דעמאָלט דער פּראָגראַם פארלירט אַ ביסל מער פון זייַן יסוד. "דעריבער וואָס מיר דאַרפֿן צו האָבן די ומבאַקוועם ליבע פֿאַר די פּרינציפּן, אַזוי מיר זאלן ליבע יעדער אַנדערער אַנקאַנדישנאַלי.י ידי ליבע קומט פון גענומען די ריזיקירן פון רעסטינג אויף די פּרינציפּן אלא ווי געבן אין און פּלייינג גאָט.איר טאָן ניט געבן זיי די געלעגנהייַט צו וואַקסן אין דער אמת פון אַאַ חכמה מיר לאָזן זיי צו שאַפֿן זייער אייגן. עס קען זיין וויכטיק, אָבער עס איז פּונקט ווי דאַמידזשד און אַנלאָודינג צו די יחיד ווי עס איז צו אַאַ אויף די גאנצע. "
ווערטערבוך
דורך ניט ניצן דיין לעצט נאָמען, לינ הערות אַז די פּראָגראַם איז נישט אַ אַנאַנאַמאַס יחיד פּראָגראַם, אָבער עס איז אַ "מיר" פּראָגראַם.
אלא ווי צו ווערן דער אָנזאָג, איר זענט קעריינג די אָנזאָג . אַנדערש, דיין צניעות איז אין ריזיקירן, און אַזוי איז אַאַ ווי אַ גאַנץ.