די 12 טראדיציעס פון אַאַ און על-אַנאָן
כאָטש די קוואַלאַפאַקיישאַנז פֿאַר צווייַג מיטגליד אין צוועלף שריט שטיצן גרופּעס איז ספּאַסיפיקלי דיפיינד, בכלל עס איז די יחיד מיטגלידער זיך אַז באַשלאָסן אויב זיי "געהערן" צו דער גרופּע אָדער נישט.
אַלקאָהאָליקער אַנאָנימע
טראַדישאַן 3 - די בלויז פאָדערונג פֿאַר אַאַ מיטגלידערשאַפט איז אַ פאַרלאַנג צו האַלטן געטרונקען.
על-אַנאָן
טראדיציאנעלער 3 - די קרובים פון אלקאהאליקס, ווען מען זאמלט זיך צוזאם צוזאַמען מיט הילף, קענען זיך רופן זיך אַ על-אַנאָן משפּחה גרופע, צוגעשטעלט אַז, ווי אַ גרופּע, זיי האָבן קיין אנדערע אַפילייישאַן. דער בלויז פאָדערונג פֿאַר מיטגלידערשאַפט איז אַז עס איז אַ פּראָבלעם פון אַלקאָהאָליזאַם אין אַ קאָרעוו אָדער פרייַנד.
ביידע אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע און על-אַנאָן עפענען זייערע טירן און פאָרשלאָגן חברותאשאפט צו ווער עס יז וואס פיץ די בארעכטיגט אויסגעדרייט אין טראַדישאַן 3 און בכלל לאָזן אַז פעסטקייַט אַרויף צו דעם יחיד. בייסיקלי יענע וואס באַדינער די 12 שריט מיטינגז אָדער פילן אַ געפיל פון "בילאָנגינג" אָדער זיי טאָן ניט און מאַך אויף.
די סיבה אַז טראַדישאַן 3 איז געווען אונטערגעשטראכן דורך די גרינדער פון די צוועלף שריט מגילה איז געווען צו באַשיצן די חברותאשאפט פון אַרויס ינפלואַנסיז; צו ענשור אַז די מיטינגז וואָלט טייַנען זייער ערשטיק פאָקוס און נישט דיילוטאַד דורך די ינפלאַקס פון אנדערע ענינים אָדער ינפלואַנסיז.
עטלעכע אַלט טיימער הייַנט גלויבן אַז די כאַווערשאַפט האט שוין דילוטאַד דורך די ינקלוזשאַן אין זייַן מיטינגז יענע וואס זענען בפֿרט האַנדלען מיט ענינים אנדערע ווי פראבלעמען מיט אַלקאָהאָל, אַזאַ ווי מעדיצין זידלען. זיי פילן אַז די פּראָגראַם האט גאַט אַוועק פון זייַן רוחניות יסודות און ערשטע ציל און קען ווערן דיילוטאַד צו די פונט פון ינאַפעקטיוו.
אבער עס איז שטענדיק צוויי זייטן צו יעדער אַרויסגעבן. וויזאַטערז צו דעם פּלאַץ האָבן צוגעלייגט זייער באַמערקונגען צו דעם דיסקוסיע אויף די קוישבאָל ברעט. דאָ זענען זייער אַבזערוויישאַנז:
פרייהייט צו קלייַבן
דעם איין איז שיין פּשוט פֿאַר מיר. איך גלויבן דעם טראַדיציע איז פּונקט וואָס עס זאגט: "דער בלויז פאָדערונג איז צו האָבן אַ פאַרלאַנג צו האַלטן טרינקט".
עטלעכע קען נישט וויסן אָדער גלויבן זיי זענען אַלקאָהאָליקס אָבער נאָך ווילן צו לעבן אַ לעבן פון אַלקאָהאָל. איך טאָן ניט שלאָגן מיט דעם. פֿאַר די פון אונדז וואס זענען אַלקאָהאָליקס און טאָן נישט וועלן צו טיילן אַ באַגעגעניש מיט די וואס זענען נישט, פֿאַרמאַכט פֿאַרזאַמלונג זענען בנימצא.
איך וואָלט זיכער האָפֿן אַז ווער עס יז וואס וויל צו האַלטן טרינקט וועט האָבן די פֿרייַהייט צו קלייַבן אַלקאָהאָליקס Anonymous ווי זייער מיטל פון שטיצן. אפשר די וואָרט "מיטגלידערשאַפט" איז די כאַפּן. איינער טוט נישט "האָבן" צו ווערן אַ מיטגליד פון אַלקאָהאָליקס Anonymous. מיר נאָך האָבן פֿרייַהייט פון ברירה. מיר מוזן כּבֿוד די "פארמאכט מיטינגז" פֿאָרמאַט צו באַשיצן די רוחניות יסוד פון אַנאָנימיטי .
איך וואָלט ווי צו נאָענט מיט דעם. די ערשטע פאַנס פון אַאַאַ געלערנט דורך פּראָצעס און טעות. איך בין אַ טראַדיציאָנער אין האַרץ. איך וויל אַהע דאָ ווען עמעצער ריטשאַז אויס פֿאַר הילף. פּונקט ווי עס איז געווען פֿאַר מיר. דאָס איז וואָס די טראדיציעס זענען געגרינדעט. איך וועל באַשיצן זיי צו דער בעסטער פון מיין פיייקייַט.
מאַגיק
אַלקאָהאָל איז אַ דראַג
איך פילן אַז די פּרינציפּן זענען די זעלבע צי דער אַביוזער איז אַביוזינג אַלקאָהאָל אָדער דרוגס. ווייל ביידע טייפּס פון אַביוזערז אין מיין לעבן, די פּראָגראַם האט נישט פארענדערט. טעקניקלי, אַלקאָהאָל איז אַ מעדיצין . איך האָבן נאָך צו טרעפן אַן אַלקאָהאָליקער וואס קענען שפּילן מיט דרוגס אָדער וויצע ווערסאַ.
ניט אַז איך בין אַרום אַלע וואָס לאַנג. די געפילן זענען די זעלבע און אַזוי זענען די אָפּזוך טעקניקס צי איר רופן עס אַלאַנאַן אָדער נאַראַנאָן.
דעבבי
קיין אנדערע מיטגלידערשאַפט
איך בין אַ דאַנק אַל-אַנאָן מיטגליד. איך גלויבן דעם טראדיציאנעלן איז קלאָר ... עס ס פֿאַר ווער עס יז וואס האט אַ פריינט אָדער משפּחה מיטגליד וואס האט די פּראָבלעם פון אַלקאַכאָליזאַם . איך קיינמאָל געהערט די פאָרשלאָג אַז אַ מאַטעריע אַביוזער וועט נישט אַדמיטאַד. איך וואָלט נישט גלויבן.
אפשר דער מענטש איז אַ אַביוזער ווייַל זיי קענען נישט קאָפּע מיט אַ טראַמאַטיק קינדשאַפט ווייַל פון אַלקאַכאָליזאַם. אפשר דער מענטש איז אַ אַביוזער צו דיאַדאַן די ווייטיק פון אַ אַביוזינג אַלקאָהאָליקער ספּאַוס. איך טראַכטן אַלע זאָל זיין באַגריסן.
עטלעכע מענטשן אין פּנים-צו-פּנים מיטינגז איך'ווע אַטענדאַד זענען "טאָפּל ווינערז" און אַז מאכט מיר שטאָלץ.
אין די אנדערע אָפּטיילונג פון דעם טראַדיציע ... "צוגעשטעלט אַז זיי האָבן קיין אנדערע אַפילייישאַן" ... צו מיר מיטל האַלטן עס פּשוט. איך טראַכטן עס מיטל טרעאַסורעס אַזאַ ווי "פרויען אין אָפּזוך" אָדער "קריסטן אין אָפּזוך" ... זענען געגאנגען קעגן דעם מסורה ווייַל זיי האָבן צו זיין ערשטער אַפיליייטאַד מיט אן אנדער גרופּע. אַז ס נאָר מיין ינטערפּריטיישאַן פון דעם מסורה.
לין
זאל גאָט טאָן די אויב משפטן
מייַן ערשטער מאָל אין אַאַ איך איז בלויז אַ אַלקאָהאָליקער, איך האט נישט פולד מיט דרוגס (נאָך). אבער עס זענען אַ פּלאַץ פון מענטשן וואָס קומען אין אַאַ בייַ די צייַט וואס האט אַ מעדיצין פּראָבלעם, און איך נוצן צו הערן אַ פּלאַץ פון פאַרשידענע רעדן וועגן אים. איך אויך געהערט אַז עס געקומען אַראָפּ פון די פראָנט אָפיס אַז מיר קענען און זאָל העלפן זיי אויך.
מייַן צווייט מאָל אין אַאַאַ, דאַנקען גאָט זיי האט נישט זאָגן מיר אַז איך איז נישט באַגריסן ווייַל איצט איך איז געווען ניט בלויז אַן אַלקאָהאָליקער אָבער מאָרד אַרויף אויף דרוגס פּונקט ווי בייז האט בוז. אויב מיר אַלע אַרבעט די 12 טריט , אין דער זעלביקער שטייגער, עס וועט אַרבעטן פֿאַר די מעדיצין נאָר ווי געזונט און ווי עס איז געווען פריער, "אַלקאָהאָל איז אַ מעדיצין."
איך האָבן קיינמאָל באגעגנט אַ מעדיצין וואס האט נישט האָבן אַ טרינקט פּראָבלעם אויך. איך זיך וואָלט קיינמאָל ווענדן אַ אַזוי גערופענע דרוגגער, זיי זענען איינער אין די זעלבע. אויב אַ מענטש טוט נישט געהערן אין אַאַ, זיי וויד זיך. וואָלט איר געהערן צו אַ אָווועררייטערז פּראָגראַם אויב איר געווען מאָגער?
אַאַ האט געגעבן מיר די מכשירים צו העלפן מענטשן אין לעבן, ניט נאָר אויב זיי זענען אַ אַלקאָהאָליקער אָדער אַ דרוגגער, אָבער מענטשן אין אַלע גייט פון לעבן. איך בין קיין ריכטער צו אומקערן אַבי ווער אין קיין צייַט. דאָס איז וואָס מיר האָבן פארמאכט מיטינגז. זאל ס לאָזן גאָט טאָן די אויב משפטן.