די 12 טראדיציעס פון אַאַ און על-אַנאָן
דורך ניט אויסדריקן מיינונגען אויף "אַרויס ישוז", 12 שריט גרופּעס האָפֿן צו ויסמיידן סיכסעך, ביידע עפנטלעך און ין די כאַווערשאַפט זיך. דעם פּאָליטיק אויך העלפט מיטגלידער האַלטן די פאָקוס אויף זייער פּראָסט ציל.
טראדיציע 10 : אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע (און על-אַנאָן) האט קיין מיינונג אויף אויסדריקן ישוז; דערנאָך די אַאַ נאָמען זאָל קיינמאָל זיין ציען אין ציבור סיכסעך.
ווי אַל-אַנאָן ס פּרעזענטירונג צו די צוועלף טריט און טראדיציעס זאגט, " על-אַנאָן איז נישט אַליד מיט קיין סעקטע, דענאָמינאַטיאָן, פּאָליטיש ענטיטי, אָרגאַניזאַציע אָדער ינסטיטושאַן. עס טוט נישט אָנטאָן קיין סיכסעך, ניט ענדאָרז אדער קעגן קיין סיבה.
פּונקט אַזוי, אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע טוט נישט אַנטלייַען עס ס נאָמען צו אַרויס אָרגאַניזאַציעס, אַזאַ ווי פאַכמאַן באַהאַנדלונג פאַסילאַטיז. איר קען זען גאַנצע פֿאַר באַהאַנדלונג מגילה אַז פאָדערן צו זיין "12-שריט באזירט," אָבער איר וועט נישט זען קיין זאָגן אַז זיי זענען אַפיליייטאַד מיט אַאַ
אַפּלייינג פּרינציפּ צו פערזענלעכע לעבן
אויב דעם מסורה איז נאכגעגאנגען, עס אַרבעט צו האַלטן די כאַווערשאַפט ווי אַ גאַנץ פון אָנפירונג אין ציבור קאָנטראָווערסי, אָבער די הויפּט קענען אויך זיין געווענדט צו "אַלע די ענינים" פון יחיד מיטגלידער.
למשל, אויב על-אַנאָן מיטגלידער אָנווענדן דעם פּרינציפּ צו זייער לעבן, דעמאָלט עמעצער אַנדערש 'ס אָפּזוך - אָדער מער ימפּאָרטאַנטלי, פעלן פון אָפּזוך - ווערט אַ אַרויסגעבן אַרויסגעבן, אַלאַוינג זיי צו "דעטאַטש" פון די פראבלעמען פון אנדערע און פאָקוס אויף זייער אייגן אָפּזוך פּראָצעס.
וויזאַטערז צו דעם פּלאַץ האָבן גענומען די צייַט צו טיילן זייער דערפאַרונג, שטאַרקייַט, און האָפענונג אויף טראַדישאַן 10. דאָ זענען זייער אַבזערוויישאַנז:
סטיקינג צו דעם ספר
די ביג בוך פון אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע איז ווי די ביבל אויב מיר נאָכפאָלגן די אָנזאָג ווי עס איז קלאר געלייגט אויס עס וואָלט זיין ניט דאַרפֿן צו ברענגען אין קאָנטראָווערסי, אָדער אַוציידערז טריינג צו טוישן וואָס עס איז (צוזאמען מיט ינסידערס).
דורך די יאָרן פילע קהילות האָבן קומען אַרויף מיט פאַרשידענע מיינונגען ווי צו וואָס איז געשריבן, געלאזן געזעלשאַפט מיט אַלע סאָרץ פון נייַע און ימפּרוווד וועגן צו טוישן דעם וואָרט פון גאָט אַז זיי סאַפּאָוזאַדלי פארשטאנען - און אין די ענדערונגען מיר האָבן געזען אַ פאלק פון פאַרשידענע קהילות אָנקומען. אין אַאַ, כאָטש נישט גאנץ, אין זייַן 10 טה טראדיציאניע טריידז האַרדער ווי קיין אנדערע חברותאיך איך ווע געזען צו בלייַבן מיט די אָנזאָג פּונקט ווי עס איז געשריבן.
עס קען זיין עטלעכע קראַקס, אָבער איך האָבן נאָך צו זען עס שפּאַלטן באַזונדער ווי איך געזען אַזוי פילע קהילות טאָן, באזירט אויף ציבור קאָנטראָווערסי און מיינונגען, און איך גלויבן ווייַל מיר ווערט אונדזער 10 טה טראַדישאַן, און טאָן אונדזער בעסטער צו באַשיצן אונדזער חברותאשאפט, ווייַל אונדזער לעגאַבע איז איצט - נישט ווען מיר שטאַרבן רעכט צו די דעוואַסטייטינג יפעקס פון אונדזער קרענק. מיר ווי אַ גאַנץ וויסן מיר זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר בעכעסקעם אַאַ פֿאַר זיך ווי עס איז אָדער מיר זענען דאַמידזשד איידער מיר קען אלץ טראַכטן פון אַ אָרט אַזאַ ווי הימל, אַזוי מיר וועלן פאָרזעצן צו אָפּהאַלטן אונדזער 10 טה טראַדיציע.
אַלעטהעאַ
האַלטן עס פּשוט
אַלקאָהאָליקס אַנאָנימאָוס קענען טאָן גאָרנישט אָבער שטאַרבן אויב עס איז נישט פֿאַר דעם מסורה. אויב אַאַ "אַפישאַלי" געהאלטן מיינונגען אויף פאַרשידענע ישוז אַרויס די פּראָגראַם וואָס קען דינען צו ייליאַנייט מיטגלידער וואס גלויבן. איך האָב געהערט פילע מיסינפאָרמעד פאָלקס אַרטיקלען צו אַאַ אַ קולט, אויב נישט פֿאַר טראַדיציאָנעל 10 עס קען אַנטוויקלען אין פּונקט אַז מיט פּאָליטיק שטעלן אין ניו יארק און די רעשט פון אונדז דערוואַרט צו מענטאַלי נאָכפאָלגן.
מיר וואָלט זיין ווי אַ פּאָליטיש פּאַרטיי.
איך גלויבן דעם טראַדיציע איז וויכטיק פֿאַר יחיד אַאַ מיטגלידער ווי געזונט. מאל "מיינונגען" אָדער באַהאַנדלונג צענטער זשאַרגאָן באַקומען דורכגעגאנגען ווי אאַ לאָר, זאכן ווי "ווער עס יז וואס סמאָוקס סיגאַרעטטעס איז ניט טאַקע ניכטער" אָדער ווען מיר פּרווון צו זיין אַנטריינדיד מעדיציניש דאקטוירים האַנדלינג מיט אנדערע מיטגלידער געזונט און מעדאַקיישאַן ישוז. איך אַפֿילו לייענען אין די מערסט לעצט באָקס 459 וועגן אַ מיטגליד וועמענס פּאַטראָן דערציילט איר זי האט צו נעמען אַ נייַ צניעות טאָג ווייַל זי האט כירורגיע און האט צו האָבן ווייטיקדיק מעדאַקיישאַן.
די סאָרץ פון מיינונגען קענען באַקומען דורכגעגאנגען אויף נייַקראָווערס אַזאַ ווי וויכטיק טיילן פון די פּראָגראַם ווען זיי זענען אין אַרויסגעוואָרפן.
איך פילן אַז עס איז וויכטיק פֿאַר מיר צו האַלטן די טראַדיציע 10 אין גייַסט ווען איך טיילן אין מיטינגז, דער מענטש אָדער פרוי מיט די קלענסטער וויסן פון וואָס דעם פּראָגראַם איז וועגן איז דער רובֿ וויכטיק מענטש אין דעם אָרט.
מרים
טראַדישאַן 10: אַ אָקסימאָראַן?
אין טעאָריע, עס איז אַ ווונדערלעך טראַדישאַן. אין פאַקט, עס זענען פילע קאָנטראָווערסיאַל ישוז און מיינונגען אַז Alcoholics Anonymous World Services, ינק. (AAWS) ווערט ינוואַלווד אין.
ווי דער אַלט זאגן גייט, דורך נישט מאַכן אַ באַשלוס איר זענען געמאכט אַ באַשלוס. דער זעלביקער גייט פֿאַר נישט אַ מיינונג.
דורך ניט גענומען זייטן, אין טעאָריע, אַאַ קען נישט שטעלן זיך אין אַ פּאָזיציע אנדערן ווי אַז פון נייטראַלאַטי. ווען נייטראַל, עס איז קיין רעכט אָדער אומרעכט, עס איז נישט אַ געלעגנהייַט פון פּראָבלעמס דיוואַרטינג אַאַ פון זייַן ערשטע ציל פון העלפּינג אַלקאָהאָליקס ריקאַווערד אויב זיי (די אַלקאָהאָליקער) פאַרלאַנג צו טאָן אַזוי.
דעם טראדיציע איז אויך עטלעכע סאָרט פון אָקסימאָראַן. נעמען 10 אַלקאָהאָליקס און פרעגן זייער מיינונגען. איר וועט מיסטאָמע באַקומען בייַ מינדסטער 12 מיינונגען. אַלע אַלקאָהאָליקס האָבן מיינונגען, רובֿ פון זיי שטאַרק. קאָנטראָווערסי איז וואָס מאכט אַאַ וואַקסן און געדויערן אין אַ רוחניות זינען. עס איז געווען אַזוי אַז אלץ זינט אַאַ אנגעהויבן. אַלע איר דאַרפֿן צו אָנהייבן אַ באַגעגעניש איז אַ פאַרדראָס און אַ קאַווע טאָפּ.
אַאַווס זיך גייט אין די ציבור קאָרץ ליטאַגייטינג צו באַשיצן פאַרמאָג. דורך טאן אַזוי, אַאַווס ווייאַלייץ די קאַנפאַדענשיאַלאַטי און אַנאָנימיטי פון יחיד אַאַ מיטגלידער און אַזוי ינווייץ ציבור סיכסעך.
אַאַ די פעלאָושיפּ און אַאַווס - די געשעפט און ארויסגעבן אימפעריע - זענען פאַרשידענע ענטיטיז. ווי אַ רוחניות פאָוליסשיפּ, אַאַ מיטגלידער, מיטינגז, און גרופּעס העלפן פירן אויף דעם טראדיציע ווי עס איז געווען דיזיינד דורך אונדזער ערשטע מיטגלידער . ווי אַ געשעפט, אַאַווס האט אָפט ווייאַלייטיד דעם טראדיציע און ערטער אין אַ סאַקאָנע. נאָר אַ פּערזענלעך מיינונג.
Mitchell