די פּרינסאַפּאַלז דעפינירן די ינערלעך אַפּעריישאַנז פון די 12-שריט פּראָגראַם
די 12 טראדיציעס זענען די פּרינציפּן וואָס האַלטן 12-שריט שטיצן גרופּעס, ווי אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע און די על-אַנאָן משפּחה סופּפּאָרט גרופע , פאָוקיסט אויף זייער הויפּט ציל פון חברותאשאפט. די 12 טראדיציעס דינען ווי אַ גיידליינז אָדער מאַנואַל אַז דיפיינז די ינערלעך אַפּעריישאַנז פון די 12-שריט מגילה.
געשיכטע פון די 12 טראדיציעס
די 12 טראדיציעס גאַט זייַן אָנהייב אין 1939 אין די פאָרעם פון די ערשטער אויסגאבעס פון די "ביג בוך פון אַלקאָהאָליק אַנאָנימע." רעכט צו דער שנעל וווּקס פון דער גרופּע, פילע פראגעס אַרומיק גאַנצע, רעליגיע, און פיינאַנסיז זענען אַרויף.
אין 1946, קאָפאַונער ביל ווילסאָן ארויס "צוועלף ווייזט צו אַססור אונדזער פיוטשער" אין די אַאַ גרעפּעווינע צייַטונג. אין 1953 האָט ער ארויס דעם ספר "צוועלף סטעפּס און צוועלף טראַדיציעס."
די צוועלף טראדיציעס פון אַלקאָהאָליקס Anonymous און על-אַנאָן
| טראדיציע | באַשרייַבונג |
|---|---|
| 1. Unity | פּראָסט וווילשטאנד קומט ערשטער. אָן יוניטי אין דער גרופּע, מיטגלידער פון 12 שריט שטיצן גרופּעס וועט געפֿינען עס שווער צו מאַכן פּראָגרעס. |
| 2. לידערשיפּ | עס איז אַ לעצט אויטאָריטעט, גאָט אָדער אַ העכער מאַכט. אין 12-שריט גרופּעס, עס איז ניט אַזאַ זאַך ווי יחיד אויטאָריטעט אָדער גאַווערנאַנס, אָבער עס זענען גרופּע פירער. |
| 3. Eligibility | דער בלויז פאָדערונג אין אַאַ איז אַ פאַרלאַנג צו האַלטן טרינקט. דער טראָפּ אויף דעם מסורה איז צו האַלטן די ערשטיק פאָקוס פון די כאַווערשאַפט פון ווערן דיילוטאַד. |
| 4. Autonomy | די פרייהייט יחיד גרופּעס האָבן אין דעם טראדיציע קאַריז מיט אים די ווארענונג צו באַשיצן די חברותאשאפט ווי אַ גאַנץ. |
| 5. קאַריערע דער אָנזאָג | דער ערשטע ציל פון קיין 12-שריט גרופּע איז צו פירן זייַן אָנזאָג און געבן טרייסט צו אנדערע וואס זענען נאָך צאָרעס. |
| 6. אַוטדאָר ענטערפּריסעס | אין סדר צו ופהיטן די אָרנטלעכקייַט פון די פּראָגראַם, גרופּעס טאָן ניט שטיצן קיין אנדערע אָרגאַניזאַציעס און סיבות. |
| 7. זיך-סופּפּאָרטינג | דורך דיפּענדינג אַרויס קאַנטראַביושאַנז, די גרופּע פּראַטעקץ זייַן גרונט סטרוקטור און זיך-סופּפּאָרטינג. |
| 8. געבן עס אַוועק | דער 12-שריט פּראָגראַם איז פֿרייַ. עס איז אַ זאגן אין די רומז, "צו האַלטן עס, איר מוזן געבן עס אַוועק, מיט די קיווערד" געבן. " |
| 9. ארגאניזאציע | דורך ניט זיין הויך אָרגאַניזירט, שטיצן גרופּעס האַלטן די טראָפּ אויף אמת כאַווערשאַפט און זייער ערשטיק ציל. עס קען זיין קאמיטיז אדער א סעקרעטאר צו העלפן מיט באוויליקן קאַנטראַביושאַנז. |
| 10. אויסערדעם אָפּיניאָנס | דורך ויסמיידן מיינונגען אויף אַרויס ישוז אַזאַ ווי פּאָליטיק, אַלקאָהאָל רעפאָרם אָדער רעליגיע, אַאַ און על-אַנאָן אַוווידז סיכסעך. |
| 11. Public Relations | אַנאָנימיטי אין די מידיאַ פּראַטעקץ ניט בלויז די יחיד מיטגליד אָבער די כאַווערשאַפט ווי אַ גאַנץ. עס איז אַן אופֿן פֿאַר אַ ציבור באַציונגען אַאַאַ צו צוציען אָבער נישט העכערן. |
| 12. אַנאָנימיטי | א כאַלמאַרק פון 12-שריט אָפּזוך מגילה איז די פאָרשלאָג פון אַנאָנימיטי צו פּאַרטיסאַפּאַנץ. |
> מקור:
> אַלקאָהאָליקס אַנאָנימע. צוועלף טריט און צוועלף טראדיציעס. 77 דרוק. Alcoholics Anonymous וועלט באַדינונגס; 2012.